Politique de confidentialité

Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site internet fellstopp.ch et de l'intérêt que vous portez à notre entreprise.

La protection de vos données personnelles, telles que la date de naissance, le nom, le numéro de téléphone, l'adresse, etc., nous tient à cœur.

La présente déclaration de protection des données a pour but de vous informer sur le traitement des données personnelles que nous collectons lors de votre visite sur notre site. Nos pratiques en matière de protection des données sont conformes aux dispositions de la loi fédérale sur la protection des données (LPD) de la Suisse. La présente déclaration de protection des données sert à remplir les devoirs d'information découlant de la LPD. Ceux-ci figurent par exemple aux art. 19 ss LPD.

Responsable

Est responsable du traitement au sens de l'art. 5, let. j, LPD la personne privée ou l'organe fédéral qui détermine les finalités et les moyens du traitement.

En ce qui concerne notre site internet, le responsable est :

Wenger & Selliah Commerce KLG

c/o Luca Wenger

Stockhornstrasse 22

3125 Toffen

Suisse

Associés :

Luca Wenger et Jakiela Jeromina Selliah

Contact :

E-mail : info@fellstopp.ch

IDE : CHE-409.067.952

Forme juridique : société en nom collectif

Registre du commerce : canton de Berne

Mise à disposition du site internet et création de fichiers journaux

À chaque consultation de notre site internet, notre système enregistre automatiquement des données et des informations relatives à l'appareil utilisé (p. ex. ordinateur, téléphone mobile, tablette, etc.).

Quelles données personnelles sont collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

(1) Informations sur le type de navigateur et la version utilisée ;

(2) Le système d'exploitation de l'appareil utilisé ;

(3) Nom d'hôte de l'ordinateur qui accède au site ;

(4) L'adresse IP de l'appareil utilisé ;

(5) Date et heure de l'accès ;

(6) Sites web et ressources (images, fichiers, autres contenus) consultés sur notre site internet ;

(7) Sites web depuis lesquels le système de l'utilisateur est arrivé sur notre site internet (suivi du référent) ;

(8) Indication si la consultation a réussi ;

(9) Volume de données transmis

Ces données sont enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas enregistrées avec les données personnelles d'un utilisateur déterminé, de sorte qu'aucune identification des visiteurs individuels n'a lieu.

Base juridique du traitement des données personnelles

Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité (art. 6, al. 1, LPD) et au principe de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD resp. art. 2 CC).

Finalité du traitement des données

L'enregistrement temporaire (automatisé) des données est nécessaire au déroulement d'une visite du site afin de permettre l'affichage du site internet. L'enregistrement et le traitement des données personnelles servent en outre à maintenir la compatibilité de notre site internet pour le plus grand nombre possible de visiteurs, ainsi qu'à lutter contre les abus et à éliminer les dérangements. À cet effet, il est nécessaire de journaliser les données techniques de l'ordinateur qui accède au site, afin de pouvoir réagir le plus tôt possible aux erreurs d'affichage, aux attaques contre nos systèmes informatiques et/ou aux erreurs de fonctionnement de notre site internet. Les données nous servent en outre à optimiser le site internet et à garantir de manière générale la sécurité de nos systèmes informatiques.

Durée de conservation

Les données techniques susmentionnées sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour garantir la compatibilité du site internet pour tous les visiteurs, mais au plus tard 3 mois après la consultation de notre site internet.

Possibilités de limitation, d'opposition, de rectification et d'effacement

Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou l'effacement des données. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les faire valoir dans la partie inférieure de la présente déclaration de protection des données.

Fonctions particulières du site internet

Notre site vous propose différentes fonctions dont l'utilisation entraîne la collecte, le traitement et l'enregistrement de données personnelles par nos soins. Nous expliquons ci-après ce qu'il advient de ces données :

Formulaire de commande

Quelles données personnelles sont collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

Les données que vous saisissez dans les champs du formulaire, telles que l'adresse, le nom, le prénom, etc., sont traitées par nos soins aux fins mentionnées ci-dessous.

Base juridique du traitement des données personnelles

Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité (art. 6, al. 1, LPD) et au principe de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD resp. art. 2 CC).

Finalité du traitement des données

Le traitement des données a pour but de traiter votre commande, afin que nous puissions exécuter ou préparer le contrat conclu avec vous.

Durée de conservation

Les données sont effacées dès qu'elles ne sont plus nécessaires au traitement de la commande et qu'il n'existe plus d'obligation légale de conservation. En règle générale, le législateur prévoit une obligation de conservation de 10 ans.

Nécessité de fournir des données personnelles

Les indications figurant dans le formulaire de commande sont nécessaires à la conclusion d'un contrat. Si vous ne remplissez pas ou pas entièrement les champs obligatoires, la commande souhaitée ne pourra pas être exécutée.

Fonction d'évaluation

Étendue du traitement des données personnelles

Nous traiterons les données que vous saisissez dans les champs de notre formulaire d'évaluation aux fins mentionnées ci-dessous.

Base juridique du traitement des données personnelles

Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité (art. 6, al. 1, LPD) et au principe de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD resp. art. 2 CC).

Finalité du traitement des données

Réception et publication de votre évaluation sur notre site internet – et, dans la mesure où vous y consentez expressément – également sur les plateformes internet de nos prestataires d'évaluation.

Durée de conservation

Votre évaluation est enregistrée et publiée pour une durée illimitée. Nous nous réservons le droit de la supprimer sans indication de motifs et sans information préalable ou ultérieure.

Nécessité de fournir des données personnelles

Les indications fournies dans la fonction d'évaluation sont facultatives. Si vous ne remplissez pas ou pas entièrement les champs obligatoires, l'évaluation souhaitée ne pourra pas être publiée sur notre plateforme.

Formulaire(s) de contact

Quelles données personnelles sont collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

Les données que vous avez saisies dans le masque de saisie de nos formulaires de contact.

Base juridique du traitement des données personnelles

Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité (art. 6, al. 1, LPD) et au principe de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD resp. art. 2 CC).

Finalité du traitement des données

Les données recueillies via notre ou nos formulaires de contact ne seront utilisées que pour le traitement de la demande de contact concrète reçue par le formulaire. Veuillez noter que, pour répondre à votre demande de contact, nous pouvons le cas échéant vous envoyer des e-mails à l'adresse indiquée. Cela a pour but de vous confirmer que votre demande nous a été correctement transmise. L'envoi de cet e-mail de confirmation n'est toutefois pas obligatoire pour nous et sert uniquement à votre information.

Durée de conservation

Après le traitement de votre demande, les données collectées sont effacées sans délai, dans la mesure où il n'existe pas de délais légaux de conservation.

Possibilités de limitation, d'opposition, de rectification et d'effacement

Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou l'effacement des données. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les faire valoir dans la partie inférieure de la présente déclaration de protection des données.

Nécessité de fournir des données personnelles

L'utilisation des formulaires de contact est facultative. Vous n'êtes pas obligé de nous contacter via le formulaire de contact, mais pouvez également utiliser les autres possibilités de contact indiquées sur notre site. Si vous souhaitez utiliser notre formulaire de contact, vous devez remplir les champs signalés comme obligatoires. Si vous ne remplissez pas les champs nécessaires du formulaire de contact, soit vous ne pourrez pas envoyer la demande, soit nous ne pourrons pas la traiter faute d'indications.

Fonction de chat en direct

Étendue du traitement des données personnelles

Les données que vous saisissez dans notre chat en direct, telles que le nom et les contenus.

Base juridique du traitement des données personnelles

Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité (art. 6, al. 1, LPD) et au principe de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD resp. art. 2 CC).

Finalité du traitement des données

Les données recueillies via notre chat en direct ne seront utilisées que pour le traitement des demandes reçues par notre chat en direct.

Durée de conservation

Après le traitement de votre demande reçue via notre chat en direct, les données collectées sont effacées sans délai, dans la mesure où il n'existe pas de délais légaux de conservation.

Possibilités de limitation, d'opposition, de rectification et d'effacement

Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou l'effacement des données. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les faire valoir dans la partie inférieure de la présente déclaration de protection des données.

Nécessité de fournir des données personnelles

L'utilisation du chat en direct est facultative. Vous n'êtes pas obligé de nous contacter via le chat en direct. Vous pouvez également utiliser les autres possibilités de contact indiquées sur notre site. Si vous ne saisissez pas les indications nécessaires, vous ne pouvez pas utiliser notre chat en direct.

Espace de connexion / inscription

Étendue du traitement des données personnelles et données personnelles collectées

Les données d'inscription et de connexion que vous avez saisies chez nous ou qui vous ont été communiquées.

Base juridique du traitement des données personnelles

Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité (art. 6, al. 1, LPD) et au principe de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD resp. art. 2 CC).

Finalité du traitement des données

Vous avez la possibilité d'utiliser un espace de connexion séparé sur notre site internet. Afin que nous puissions vérifier votre autorisation d'accéder à l'espace protégé ou aux documents protégés, vous devez saisir vos données de connexion (e-mail ou nom d'utilisateur et mot de passe) dans le formulaire correspondant. Si nécessaire, nous pouvons, sur demande, vous envoyer par e-mail vos données de connexion ou la possibilité de réinitialiser votre mot de passe.

Durée de conservation

Les données collectées sont conservées aussi longtemps que vous disposez d'un compte d'utilisateur chez nous.

Possibilités de limitation, d'opposition, de rectification et d'effacement

Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou l'effacement des données. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les faire valoir dans la partie inférieure de la présente déclaration de protection des données.

Nécessité de fournir des données personnelles

Certaines pages et leurs contenus ne sont pas accessibles au public. Via l'espace de connexion de notre site, certains utilisateurs peuvent accéder à l'espace protégé. L'utilisation du contenu protégé par l'espace de connexion n'est pas possible sans la saisie des données personnelles. Si vous souhaitez utiliser notre espace de connexion, vous devez remplir les champs signalés comme obligatoires (nom d'utilisateur et mot de passe). La saisie des données présuppose l'existence d'un compte d'utilisateur. Une connexion n'est pas possible si les données que vous avez saisies sont incorrectes. Si les données sont incorrectes ou ne sont pas saisies, l'espace protégé ne peut pas être utilisé. Le reste du site reste toutefois utilisable sans connexion.

Formulaire d'inscription à la newsletter

Quelles données personnelles sont collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

En vous inscrivant à la newsletter sur notre site internet, nous recevons l'adresse e-mail que vous avez saisie dans le champ d'inscription et, le cas échéant, d'autres coordonnées si vous nous les communiquez via le formulaire d'inscription à la newsletter.

Base juridique du traitement des données personnelles

Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité (art. 6, al. 1, LPD) et au principe de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD resp. art. 2 CC).

Finalité du traitement des données

Les données recueillies dans le masque d'inscription de notre newsletter sont utilisées exclusivement pour l'envoi de notre newsletter, dans laquelle nous vous informons sur l'ensemble de nos prestations et de nos nouveautés. Après votre inscription, nous vous enverrons un e-mail de confirmation contenant un lien sur lequel vous devez cliquer pour finaliser votre inscription à notre newsletter (double opt-in). Vous donnez ainsi votre consentement au traitement des données conformément à l'art. 6, al. 6, LPD.

Durée de conservation

Vous pouvez vous désabonner de notre newsletter à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription contenu dans chaque newsletter. Vos données sont effacées sans délai après la désinscription, dans la mesure où il n'existe pas d'obligation légale de conservation. De même, vos données sont effacées sans délai en cas d'inscription non finalisée. Nous nous réservons le droit de les effacer sans indication de motifs et sans information préalable ou ultérieure.

Possibilités de limitation, d'opposition, de rectification et d'effacement

Vous pouvez à tout moment demander la rectification ou l'effacement des données. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les faire valoir dans la partie inférieure de la présente déclaration de protection des données.

Nécessité de fournir des données personnelles

Si vous souhaitez utiliser notre newsletter, vous devez remplir les champs signalés comme obligatoires et nous confirmer votre adresse e-mail en cliquant sur le lien de double opt-in. Les indications relatives à l'inscription à la newsletter sont nécessaires pour pouvoir bénéficier de l'offre de newsletter. Elles servent exclusivement à l'envoi de notre newsletter. Si vous ne remplissez pas les champs obligatoires, nous ne pouvons pas vous fournir notre service de newsletter.

Transmission d'informations à des tiers

Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité (art. 6, al. 1, LPD) et au principe de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD resp. art. 2 CC).

La transmission d'informations à des tiers dépend de l'étendue des activités ou des offres de notre site internet ou de notre modèle d'affaires décrites ci-après.

En principe, nous ne conservons vos informations qu'aussi longtemps que nécessaire et les traitons de manière confidentielle. Font exception la transmission de données personnelles à des prestataires de recouvrement, à des services publics et autorités ainsi qu'à des personnes privées qui y ont droit en vertu de dispositions légales, de décisions judiciaires ou d'ordonnances des autorités, de même que la transmission à des autorités en vue de l'ouverture de procédures judiciaires ou à des fins de poursuite pénale, si nos droits protégés par la loi sont attaqués.

Vérification automatique de l'identité et de la solvabilité en cas d'envoi contre facture ou de paiement en ligne

Quelles données personnelles sont collectées et dans quelle mesure sont-elles traitées ?

Si vous optez pour le mode de paiement par facture ou si vous commandez en ligne au moyen d'un service de paiement, il vous sera demandé, au cours du processus de commande, d'autoriser la transmission des données nécessaires au traitement du paiement et à une vérification de l'identité et de la solvabilité : prénom et nom, rue, numéro, code postal, localité, date de naissance, ainsi que les données en lien avec votre commande.

Base juridique du traitement des données personnelles

Le traitement des données personnelles est effectué conformément au principe de licéité (art. 6, al. 1, LPD) et au principe de la bonne foi (art. 6, al. 2, LPD resp. art. 2 CC).

En cas de lien direct avec la conclusion ou l'exécution d'un contrat (art. 31, al. 2, let. a, LPD), il existe un intérêt prépondérant à obtenir des informations sur l'identité d'une partie contractante. Directement dans le cadre de la conclusion d'un contrat, des données personnelles peuvent être traitées afin d'évaluer la solvabilité, à condition qu'il ne s'agisse ni de données sensibles ni d'un profilage à risque élevé, que les données ne soient communiquées à des tiers que si ceux-ci en ont besoin pour conclure ou exécuter un contrat avec la personne concernée, que les données ne datent pas de plus de dix ans et que la personne concernée soit majeure (art. 31, al. 2, let. c, LPD).

Finalité du traitement des données

Aux fins de la vérification de l'identité et de la solvabilité, nous transmettons des données à des agences de renseignements économiques et recevons de leur part des renseignements ainsi que, le cas échéant, des informations sur la solvabilité basées sur des méthodes mathématico-statistiques dans le calcul desquelles entrent notamment des données d'adresse (valeurs dites de score). En cas d'utilisation de services de paiement en ligne, nous transmettons vos indications aux partenaires correspondants et recevons de ceux-ci des informations permettant de libérer la commande pour l'expédition.

Durée de conservation

Nous conserverons les données pertinentes pour le traitement du paiement aussi longtemps que nécessaire à l'exécution de la transaction. Dans la mesure où les données sont soumises à des obligations légales de conservation, elles sont effacées à l'expiration de l'obligation de conservation.

Possibilités de limitation, d'opposition, de rectification et d'effacement ainsi que droit d'accès

Conformément à l'art. 25 LPD, vous pouvez à tout moment demander si des données personnelles vous concernant sont traitées. Vous pouvez ainsi consulter à tout moment les informations nécessaires pour faire valoir vos droits selon la loi sur la protection des données et pour garantir un traitement transparent des données. Si les informations enregistrées à votre sujet sont erronées, nous les effaçons et consultons, le cas échéant, le conseiller à la protection des données. Vous trouverez les droits dont vous disposez et la manière de les faire valoir dans la partie inférieure de la présente déclaration de protection des données.

Intégration de services web externes et traitement de données en dehors de l'UE

Sur notre site internet, nous utilisons des contenus actifs de fournisseurs externes, appelés services web. En consultant notre site internet, ces fournisseurs externes reçoivent le cas échéant des informations personnelles sur votre visite de notre site internet. Un traitement de données en dehors de la Suisse est alors possible. Vous pouvez l'empêcher en installant un plugin de navigateur approprié ou en désactivant l'exécution de scripts dans votre navigateur. Cela peut entraîner des restrictions de fonctionnement sur les sites internet que vous visitez.

Nous utilisons les services web externes suivants :

Legally ok

Nous utilisons sur notre site le service Legally ok de l'entreprise Legally ok GmbH, Schochenmühlestrasse 6, 6340 Baar, Suisse, e-mail : hello@legally-ok.com, site web : https://www.legally-ok.com/. Le traitement a lieu exclusivement en Suisse, conformément à la législation sur la protection des données qui y est applicable.

La base juridique de la transmission et du traitement est l'art. 31, al. 1, LPD. L'utilisation du service nous aide à remplir nos obligations légales.

Grâce à ce service, les contenus de nos textes juridiques sont chargés sur notre site internet. Via l'intégration effectuée sur notre site, les textes juridiques actuels sont chargés. Cette intégration permet le cas échéant de charger également d'autres modules techniques concernant les textes juridiques ou les éléments juridiquement nécessaires.

Vous trouverez les droits dont vous disposez en ce qui concerne le traitement à la fin de la présente déclaration de protection des données.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de protection des données du fournisseur à l'adresse https://www.legally-ok.com/datenschutz/.

Shopify

Nous utilisons sur notre site le service Shopify de l'entreprise Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2e étage, 1-2 Haddington Road, D04 XN32 Dublin, Irlande, e-mail : hilfe@shopify.de, site web : https://www.shopify.de/. 

Conformément à l'art. 31, al. 2, let. a, LPD, la base juridique de la transmission des données personnelles est le contrat déjà conclu ou à conclure entre vous et nous.

Le CRM de Shopify nous permet d'exploiter notre boutique et de la mettre à votre disposition.

Vous trouverez les droits dont vous disposez en ce qui concerne le traitement à la fin de la présente déclaration de protection des données.

Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données transmises dans la déclaration de protection des données du fournisseur à l'adresse https://www.shopify.de/legal/datenschutz.

Informations sur l'utilisation de cookies

Étendue du traitement des données personnelles

Sur différentes pages, nous intégrons et utilisons des cookies afin de permettre certaines fonctions de notre site internet et d'intégrer des services web externes. Les « cookies » sont de petits fichiers texte que votre navigateur peut enregistrer sur votre appareil. Ces fichiers texte contiennent une chaîne de caractères caractéristique qui identifie le navigateur de manière unique lorsque vous revenez sur notre site internet. Le processus d'enregistrement d'un fichier cookie est également appelé « déposer un cookie ». Les cookies peuvent être déposés aussi bien par le site internet lui-même que par des services web externes.

Base juridique du traitement des données personnelles

Les art. 6 ss LPD (principes) sont déterminants.

La base juridique applicable ressort du tableau des cookies présenté plus loin dans ce point.

De manière générale, pour les cookies collectés sur la base d'un intérêt légitime, notre intérêt légitime consiste à garantir le bon fonctionnement de notre site internet et des services qui y sont intégrés (cookies techniquement nécessaires). En outre, les cookies peuvent améliorer votre confort d'utilisation et permettre une communication plus personnalisée. Nous avons ici procédé à une pesée entre vos intérêts et les nôtres.

Grâce à la technologie des cookies, nous ne pouvons identifier, analyser et suivre des visiteurs individuels du site que si le visiteur a consenti à l'utilisation du cookie conformément à l'art. 6, al. 6, LPD.

Finalité du traitement des données

Les cookies sont déposés par notre site internet ou par les services web externes afin de préserver l'entière fonctionnalité de notre site internet, d'améliorer la convivialité ou de poursuivre la finalité indiquée avec votre consentement. La technologie des cookies nous permet également de reconnaître des visiteurs individuels au moyen de pseudonymes, p. ex. un identifiant individuel ou aléatoire, de sorte que nous pouvons proposer davantage de services personnalisés. Les détails figurent dans le tableau ci-après.

Durée de conservation

Les cookies énumérés ci-après sont enregistrés dans votre navigateur jusqu'à ce qu'ils soient supprimés ou, dans le cas d'un cookie de session, jusqu'à l'expiration de la session. Les détails figurent dans le tableau ci-après :

Cookie	Fournisseur	Finalité	Base juridique	Durée de conservation	Type
_shopify_analytics	fellstopp.ch / Shopify	Le cookie enregistre votre choix dans la bannière de cookies.	Respect d'obligations légales	Session	Bannière de cookies
_shopify_essential	fellstopp.ch / exploitant du site	Le cookie enregistre votre choix dans la bannière de cookies.	Respect d'obligations légales	Session	Bannière de cookies
_shopify_marketing	fellstopp.ch / exploitant du site	Le cookie enregistre votre choix dans la bannière de cookies.	Respect d'obligations légales	Session	Bannière de cookies
_shopify_s	fellstopp.ch / Shopify	Ce cookie est utilisé pour collecter des données sur le comportement des utilisateurs et afficher des publicités personnalisées aux visiteurs du site.	Consentement	env. 30 minutes	Marketing
_shopify_test	fellstopp.ch, ch / Shopify	Le cookie de test sert à pouvoir tester les moyens de paiement de Shopify.	Intérêt légitime	Session	Sécurité
_shopify_y	fellstopp.ch / Shopify	Ce cookie est utilisé pour suivre l'utilisateur dans les boutiques Shopify et regrouper ses interactions sous un identifiant.	Consentement	env. 12 mois	Marketing
cart_currency	fellstopp.ch / exploitant du site	Le cookie enregistre la devise choisie pour l'affichage sur le site internet et dans le panier.	Intérêt légitime	env. 14 jours	Configuration
localization	fellstopp.ch / exploitant du site	Le cookie est déposé en lien avec le système de boutique Shopify. Il enregistre la localisation du visiteur du site et est utilisé en lien avec le passage en caisse.	Intérêt légitime	env. 12 mois	Configuration

Possibilité d'opposition, révocation du consentement et suppression

Vous pouvez configurer votre navigateur selon vos souhaits de manière à empêcher de façon générale le dépôt de cookies. Vous pouvez alors décider au cas par cas d'accepter des cookies ou accepter les cookies de manière générale. Les cookies peuvent être utilisés à différentes fins, p. ex. pour reconnaître que votre appareil est déjà connecté à notre site internet (cookies permanents) ou pour enregistrer les offres consultées en dernier (cookies de session). Si vous nous avez expressément autorisés à traiter vos données personnelles, vous pouvez révoquer ce consentement à tout moment. Veuillez noter que la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation n'en est pas affectée.

Sécurité et protection des données, communication par e-mail

Vos données personnelles sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles lors de leur collecte, de leur enregistrement et de leur traitement, de sorte qu'elles ne sont pas accessibles à des tiers. En cas de communication non chiffrée par e-mail, nous ne pouvons pas garantir l'entière sécurité des données lors de leur transmission vers nos systèmes informatiques ; c'est pourquoi nous recommandons une communication chiffrée ou la voie postale pour les informations nécessitant un haut degré de confidentialité.

Durée de conservation des données et droits de la personne concernée

Durée de conservation

Nous ne conservons les données personnelles que dans la mesure et aussi longtemps que cela est nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, que nous avons un intérêt légitime prépondérant à leur conservation ou que nous y sommes légalement tenus.

Droit d'accès

Vous avez le droit de demander la confirmation que nous traitons des données personnelles vous concernant. Si tel est le cas, vous avez le droit d'obtenir les informations mentionnées aux art. 25 ss LPD, dans la mesure où le responsable du traitement ne peut pas refuser, restreindre ou différer la communication des renseignements (cf. art. 26 s. LPD). Nous vous fournissons volontiers une copie des données.

Droit de rectification

Conformément à l'art. 32, al. 1, LPD, vous avez le droit d'exiger que les données personnelles inexactes (p. ex. adresse, nom, etc.) soient rectifiées, pour autant qu'aucune obligation légale ne s'y oppose. Vous pouvez également exiger à tout moment que les données enregistrées chez nous soient complétées. L'adaptation correspondante est effectuée sans délai.

Droit à l'effacement

Vous avez le droit d'exiger que nous effacions les données personnelles collectées à votre sujet lorsque

• les données ne sont plus nécessaires ;

• la base juridique du traitement a disparu sans être remplacée suite à la révocation de votre consentement ;

• il n'existe plus de motifs légitimes pour le traitement ;

• vos données sont traitées de manière illicite ;

• une obligation légale l'exige.

Ce droit n'existe pas lorsque

• le traitement est nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;

• vos données ont été collectées sur la base d'une obligation légale ;

• le traitement est nécessaire pour des motifs d'intérêt public ;

• les données sont nécessaires à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

Droit de révocation

Si vous nous avez donné votre consentement exprès au traitement de vos données personnelles (art. 6, al. 6, LPD et art. 31, al. 1, LPD), vous pouvez le révoquer à tout moment. Veuillez noter que la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation n'en est pas affectée. Les informations que nous sommes légalement tenus de conserver sont effacées à l'expiration du délai.

Comment exercer vos droits ?

Vous pouvez exercer vos droits à tout moment en vous adressant aux coordonnées ci-dessous :

Luca Wenger

Stockhornstrasse 22

3125 Toffen

Suisse

E-mail : info@fellstopp.ch

Tél. : +41 077 401 94 43

Droit à la portabilité des données

Sur demande, nous vous fournissons les données suivantes :

• les données collectées sur la base d'un consentement (art. 31, al. 1, LPD) ;

• les données que nous avons reçues de votre part dans le cadre de contrats existants (art. 31, al. 2, let. a, LPD) ;

• les données traitées dans le cadre d'une procédure automatisée.

Nous procéderons à la transmission des données personnelles directement à un responsable de votre choix dans la mesure où cela est techniquement possible. Veuillez noter que, conformément à l'art. 26, al. 1, let. b, LPD, nous ne pouvons pas transmettre, ou seulement de manière limitée, les données qui portent atteinte aux intérêts prépondérants de tiers.

Communications au PFPDT et possibilité d'action en justice

Conformément à l'art. 49 LPD, les personnes concernées peuvent adresser une dénonciation à l'autorité de surveillance lorsqu'il existe suffisamment d'indices qu'un traitement de données pourrait être contraire aux dispositions sur la protection des données. L'autorité de surveillance en matière de protection des données en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Pour plus d'informations, consultez le formulaire de contact du PFPDT : https://www.edoeb.admin.ch/de/kontakt

Si vous soupçonnez que vos données sont traitées de manière illicite sur notre site, vous pouvez, conformément à l'art. 32 LPD, faire clarifier la question par voie judiciaire. En règle générale, il convient à cet effet d'intenter une action selon les art. 28 ss CC. Si vous êtes concerné par un traitement de données effectué par des organes fédéraux, la procédure est régie par l'art. 41 LPD. Dans ce cas également, vous pouvez contacter le PFPDT (voir la référence au formulaire de contact ci-dessus).